DIN 1999-100 et DIN EN 858-2
Même dans le cas d'eaux usées contenant des traces d'huiles minérales, il convient de tenir compte du risque de reflux. Il faut éviter tout écoulement de substances polluantes pour l'eau hors du séparateur. Le liquide stocké ne doit en aucun cas s'écouler, même en cas de reflux.
Jusqu'à présent, la norme DIN 1999-100 stipule dans la section 5.5.3 « Dispositifs d'inspection » : « Le cas échéant, il convient de prévoir une protection contre le reflux. »
De plus, les « conditions particulières » prévues par la norme DIN 1999-100 : section 15.3.3 ne peuvent être respectées que s’il ne peut y avoir de reflux dans le système de séparation et si, parallèlement :
- aucune eau étrangère ne puisse pénétrer dans l'installation de séparation dans la zone non soumise à un contrôle d'étanchéité (au-dessus de la zone du réservoir)
- et que, lorsque le dispositif de fermeture automatique se déclenche, le niveau de liquide dans l'installation de séparation ne puisse, de par sa conception, s'élever au-dessus de la zone du réservoir
- Accord de l'autorité compétente
Conformément à la norme DIN EN 858-2, le principe veut que les hydrocarbures ne puissent pas s'échapper du séparateur ou des rehausses. Il en découle l'exigence que les séparateurs soient installés de telle sorte que le bord supérieur du couvercle de recouvrement (surface du sol) soit suffisamment surélevé par rapport au niveau de référence de la surface à drainer.
Qu'est-ce qu'une SURÉLÉVATION des POINTS D'ARRIVÉE ? = Différence de hauteur requise entre le niveau de référence des éléments de drainage raccordés à un séparateur et le puits le plus bas.
Sont considérés comme niveau de référence des points de vidange et de leur environnement :
- le bord supérieur de l'écoulement le plus bas raccordé, si seules des eaux usées
- le niveau maximal de retenue des eaux pluviales, si des eaux pluviales sont également évacuées
- le niveau des plus hautes eaux de l'installation d'assainissement en aval
Sont considérés comme niveau de référence du regard :
- une distance de sécurité de 30 mm par rapport au bord supérieur du couvercle de regard ou
- une distance déterminée en tenant compte du volume déplacé par le couvercle de regard
RWS : niveau d'eau au repos, RSE : niveau des plus hautes eaux, B : séparateur d'essence, P : dispositif d'échantillonnage
RWS : niveau d'eau au repos, RSE : niveau des plus hautes eaux, B : séparateur d'essence, P : dispositif d'échantillonnage
Prise en compte du niveau des plus hautes eaux
En particulier, la prise en compte du niveau des plus hautes eaux n'a pas encore été explicitement formulée, mais elle doit impérativement être respectée afin d'éviter toute fuite d'hydrocarbures stockés.
Qu'est-ce qu'un DÉCALAGE PAR RAPPORT AU NIVEAU DES PLUS HAUTES EAUX ? = Différence de hauteur requise entre le niveau des plus hautes eaux agissant sur un séparateur et le bord supérieur du couvercle de recouvrement le plus bas, majorée d'une marge de sécurité de 30 mm ou d'une analyse volumétrique précise du couvercle de recouvrement.
Si cela n'est pas possible d'un point de vue architectural, il convient d'installer un dispositif anti-refoulement côté refoulement en l'absence de surélévation. Il convient de noter à cet égard :
- les postes de relevage conformes à la norme DIN EN 12050, parties 1 et 2, sont toujours utilisables
- Si l'arrivée ne peut pas être coupée, un système de relevage double est nécessaire
- Les clapets antiretour ne peuvent être utilisés que si l'arrivée peut être coupée ou
- si une surélévation est présente du côté de l'alimentation
- Les pompes anti-refoulement ou les postes de relevage peuvent être utilisés conformément au domaine d'application correspondant et à l'homologation
Un dispositif d'alerte pour le débordement est toujours nécessaire lorsqu'un reflux est à craindre. Cela s'applique également lorsqu'une surélévation suffisante par rapport au niveau des plus hautes eaux a été respectée.
Après la survenue d'un refoulement dans le séparateur suite à un cas de refoulement, les mesures suivantes doivent être prises :
- A specific maintenance procedure must be carried out according to DIN 1999-100
- Consignation dans le journal d'exploitation
- En cas de refoulements fréquents, il est recommandé d'installer un système de protection contre le refoulement.
- En l'absence de surélévation (côté entrée et côté sortie), un dispositif d'alerte pour l'épaisseur de la couche et le débordement est nécessaire.
La protection contre le reflux au moyen d'un clapet antiretour est autorisée si l'arrivée peut être coupée ou si le niveau des plus hautes eaux est respecté. Si l'espace disponible est réduit, le clapet antiretour peut également être intégré dans le dispositif d'échantillonnage.
RWS : niveau d'eau au repos, RSE : niveau des plus hautes eaux, B : séparateur d'essence, P : dispositif d'échantillonnage
La mise en place d'un clapet antiretour avec pompe ne nécessite aucune interruption de service.
RWS : niveau d'eau au repos, RSE : niveau des plus hautes eaux, B : séparateur d'essence, P : dispositif d'échantillonnage
Protection antiretour à l'extérieur des bâtiments, avec une pente vers la canalisation
Notre gamme de services dans le domaine de la protection antiretour
Pour les concepteurs, les installateurs et les exploitants
Vous avez encore des questions ?
Nous proposons de nombreuses formations, en ligne et en présentiel. Approfondissez vos connaissances, restez à la page et bénéficiez d'informations concrètes.
